1 00:01:14,800 --> 00:01:15,800 ¿Dónde estás? 2 00:01:23,800 --> 00:01:25,800 ¿Dónde te has estado escondiendo? 3 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 ¡Cerdos sucios! 4 00:01:31,800 --> 00:01:33,800 Yo le ayudaré, Capitán. 5 00:01:37,800 --> 00:01:38,800 Estamos buscando por todas partes. 6 00:01:38,900 --> 00:01:39,900 Sí, sí, Capitán. 7 00:01:40,800 --> 00:01:41,800 ¡Apártate del camino! 8 00:02:00,800 --> 00:02:02,800 No hay nadie aquí. 9 00:02:08,800 --> 00:02:10,800 ¡No hay necesidad de esconderse! 10 00:02:11,800 --> 00:02:13,800 ¡Te encontraré de todos modos! 11 00:02:22,588 --> 00:02:24,213 ¿Se han ido? 12 00:02:27,547 --> 00:02:29,130 - ¿Sí? - Sí. 13 00:02:31,800 --> 00:02:33,800 Comprobemos de nuevo. 14 00:02:33,900 --> 00:02:34,900 Sí, sí, Capitán. 15 00:03:06,800 --> 00:03:07,800 Aquí estamos.‡ 16 00:03:09,422 --> 00:03:10,922 Por favor. 17 00:03:12,800 --> 00:03:13,800 Capitán. 18 00:03:22,800 --> 00:03:23,800 Ven aquí. 19 00:03:40,800 --> 00:03:41,800 Sentarse. 20 00:03:43,800 --> 00:03:44,800 Ven aquí. 21 00:03:45,922 --> 00:03:48,005 Por favor déjanos ir. 22 00:03:49,880 --> 00:03:51,338 Por favor... 23 00:03:52,800 --> 00:03:53,800 Siéntate. 24 00:04:00,800 --> 00:04:01,800 Sentarse. 25 00:04:19,800 --> 00:04:21,800 Dame tu mano. 26 00:04:26,800 --> 00:04:28,800 Dame tu mano. 27 00:04:28,900 --> 00:04:29,900 No tengas miedo. 28 00:05:14,130 --> 00:05:16,172 Lucía, Lucía... 29 00:05:18,800 --> 00:05:19,800 ¡Puta sucia! 30 00:05:26,800 --> 00:05:28,800 Lo hago yo mismo. 31 00:05:32,800 --> 00:05:34,800 Se atascó. 32 00:06:30,800 --> 00:06:32,800 - ¿Está herida? - No, ella no está herida. 33 00:06:32,505 --> 00:06:35,213 - Vámonos de aquí. Debemos irnos. - ¡No, no debemos! 34 00:06:36,672 --> 00:06:38,213 Es peligroso. 35 00:06:44,005 --> 00:06:45,505 Estaremos bien. 36 00:06:47,088 --> 00:06:48,630 Estaremos bien. 37 00:06:50,797 --> 00:06:52,130 Sí ? 38 00:08:43,922 --> 00:08:47,463 - Bueno... - Basta ya de estas películas tristes. 39 00:08:47,672 --> 00:08:52,047 vamos al cine a ver los niños mueren. Vamos, vámonos. 40 00:08:52,130 --> 00:08:54,047 Lucía cumplió su promesa. 41 00:08:54,630 --> 00:08:58,213 Salvando a la pequeña niña judía Fue como salvar a su propia hija. 42 00:08:59,422 --> 00:09:02,963 El habitual bordado de mimosa. Vamos, que es tarde. 43 00:09:12,297 --> 00:09:15,463 cine americano Antes de la guerra era cine real. 44 00:09:15,630 --> 00:09:17,713 Historias emocionantes. 45 00:09:18,338 --> 00:09:22,088 Hoy, los italianos están tirando su fealdad en nuestras caras 46 00:09:22,172 --> 00:09:24,463 como si la guerra no fuera suficiente. 47 00:09:25,255 --> 00:09:27,672 Se ven bien en Las sillas de papá. 48 00:09:27,963 --> 00:09:31,797 - ¿Papá también los hizo? - No todos, pero algunos. 49 00:09:32,880 --> 00:09:35,547 el colaboró con otros carpinteros. 50 00:09:41,422 --> 00:09:46,838 - Que hermosa es Alida Valli. - Sí, ella es. 51 00:09:47,213 --> 00:09:50,213 Pero cuando ella hizo estas historias en hollywood 52 00:09:50,547 --> 00:09:52,672 él era una estrella por derecho propio. 53 00:09:52,755 --> 00:09:57,213 Papá y yo vimos esta película. sobre el juzgado con Gregory Peck. 54 00:09:57,922 --> 00:09:59,130 Oscuro también. 55 00:09:59,213 --> 00:10:02,963 - Señora, ¿puedo hablar? - Por favor. 56 00:10:04,922 --> 00:10:06,672 Tienes una hermosa hija. 57 00:10:07,963 --> 00:10:10,547 - Muchas gracias. Vámonos, vámonos. - Espere, señora. 58 00:10:10,880 --> 00:10:16,088 Trabajo para Cinecittà y estamos buscando extras. extras para una película americana. 59 00:10:16,838 --> 00:10:20,422 Tu hija debería probarlo. mucho dinero por un día. 60 00:10:20,588 --> 00:10:22,630 - Sí, mamá, por favor. - Por favor, cállate. 61 00:10:23,338 --> 00:10:27,297 - ¿Qué película es? - Un clásico disfrazado con Joséphine Esperanto. 62 00:10:28,088 --> 00:10:30,047 Maldita sea, esperanto. 63 00:10:35,672 --> 00:10:38,380 Nan Roth también está presente, y Sean Lockwood. 64 00:10:38,463 --> 00:10:41,547 - Lockwood era Mac en la película de hoy. - Callarse la boca. 65 00:10:42,380 --> 00:10:45,213 - ¿Cuál sería el salario? - 5.000 liras. 66 00:10:45,547 --> 00:10:49,130 - Ven mañana por la mañana a las audiciones. - ¿Audiciones? 67 00:10:49,672 --> 00:10:53,713 - Tienen que verlo antes de tomarlo. - Entonces es largo. Vamos. 68 00:10:53,797 --> 00:10:57,380 Si te digo que tiene una gran oportunidad, confía en mí. 69 00:10:57,588 --> 00:11:01,088 Sí, eso es correcto. Vámonos, vámonos. 70 00:11:01,713 --> 00:11:04,755 Convéncela para que estás tomado. Mi nombre es Ricardo. 71 00:11:49,672 --> 00:11:53,088 -¿Cine, Elvira? - ¿Por qué no? - ¿De qué estás hablando? 72 00:11:54,005 --> 00:11:56,963 Supongamos que se convierte en una actriz famosa. 73 00:11:57,255 --> 00:12:00,338 Es un poco loco, incluso para la actriz. ¿Y ella podrá hacerlo? 74 00:12:00,422 --> 00:12:03,463 - Sí. - Cállate. ¿Por qué Valli estudió? 75 00:12:03,672 --> 00:12:06,838 Ella es actriz porque es hermosa. Aprendes el oficio. 76 00:12:07,005 --> 00:12:09,255 ¿Sabes siquiera lo que hace Valli? ¿Y qué no hace Valli? 77 00:12:09,547 --> 00:12:13,630 Probemos, Rinaldo, para dejar de pensar en eso. 78 00:12:13,922 --> 00:12:17,713 - Necesitamos 5.000 liras. - Tenemos que tenerlos primero. 79 00:12:18,130 --> 00:12:22,213 Tienes que ver como El señor de Cinecittà la miró. 80 00:12:22,297 --> 00:12:25,255 - ¿En realidad? - Iris no es menos hermosa que Valli. 81 00:12:26,838 --> 00:12:31,505 Ambos son hermosos pero hasta ahora eres el más afortunado. 82 00:12:32,463 --> 00:12:37,172 Tenías intuición. angelo es perfecto y veréis que boda tan bonita tendréis. 83 00:12:39,005 --> 00:12:43,963 Con el carácter dócil que tienes, ¿Con quién no te llevas bien? 84 00:12:44,588 --> 00:12:46,963 Él te ama, es amable. 85 00:12:47,213 --> 00:12:51,505 Sobre todo es serio y tiene una buena posición en la policía. 86 00:12:52,755 --> 00:12:55,213 No pudimos rechazar la oferta. 87 00:12:55,422 --> 00:13:00,297 Tienes 21 años, te estás quedando sin tiempo y no es fácil encontrar uno. 88 00:13:07,088 --> 00:13:09,755 - ¿Cómo es? - Está bien. 89 00:13:09,922 --> 00:13:11,588 Bueno... 90 00:13:12,463 --> 00:13:14,672 Para Iris, podemos correr el riesgo. 91 00:13:14,922 --> 00:13:19,963 Tenemos que tener paciencia y esperar, Tarde o temprano, se presentará la oportunidad. 92 00:13:21,255 --> 00:13:22,755 Está bien. 93 00:13:35,255 --> 00:13:39,422 - Están convencidos. - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 94 00:13:41,255 --> 00:13:45,797 Dios mío, Mimo, ¿qué me voy a poner? Sólo tengo estos trapos. 95 00:13:46,047 --> 00:13:50,172 - Como estabas vestida hoy, te vio así. - Sí, lo hizo. 96 00:13:50,505 --> 00:13:52,547 ¿Y cómo me peino? 97 00:13:52,755 --> 00:13:55,172 Como Stanwyck en "La llama del pecado". 98 00:13:55,505 --> 00:13:58,797 ¿Puedes creerlo, Mimosa? Joséfina Esperanto. 99 00:14:00,130 --> 00:14:02,088 Leemos y releemos. 100 00:14:03,922 --> 00:14:05,130 Aquí estamos. 101 00:14:15,422 --> 00:14:16,838 Lee esto. 102 00:14:17,380 --> 00:14:21,297 "La visita al molino de Tivoli era para Joséphine Esperanto". 103 00:14:21,380 --> 00:14:24,922 "una excusa para pasar un día feliz". 104 00:14:25,005 --> 00:14:28,963 "lejos del conjunto del clásico actualmente en rodaje en Cinecittà". 105 00:14:29,172 --> 00:14:34,880 "y especialmente las preocupaciones causado por la separación". 106 00:14:35,297 --> 00:14:38,963 "que recientemente lo trajo a los tribunales en Estados Unidos". 107 00:14:39,463 --> 00:14:42,713 "Todos sabemos que, a pesar de su corta edad". 108 00:14:42,963 --> 00:14:46,047 "El tercer matrimonio de la estrella también falló 109 00:14:46,422 --> 00:14:50,297 "y ahora Joséphine necesita pensar con calma 110 00:14:50,380 --> 00:14:52,630 "en el trabajo y en su carrera". 111 00:14:53,047 --> 00:14:55,463 - ¿Puedes creerlo? - que hermosa eres. 112 00:14:55,547 --> 00:14:59,630 - ¡Señor Rinaldo! ¡Señora Elvira! - ¿Quién está ahí a esta hora? - ¿Quién está aquí a esta hora? 113 00:14:59,713 --> 00:15:02,422 - Ángel, ya estoy aquí. - Por favor entra. 114 00:15:02,547 --> 00:15:06,172 - Este es Ángel. - Quiero darte el pastelito. - Vamos. 115 00:15:06,672 --> 00:15:09,588 ¿Pero Ángel? ¿No vendría mañana? 116 00:15:13,630 --> 00:15:16,005 Es Angelo, ha llegado a Roma. 117 00:15:16,380 --> 00:15:19,588 No sabe conservar y nos lo trajo. 118 00:15:19,672 --> 00:15:23,172 Vamos, saluda. ¡Vamos, vamos! 119 00:15:29,547 --> 00:15:32,755 Hazme un favor, ¿quieres? Cierra la puerta al salir. 120 00:15:50,005 --> 00:15:54,380 Te llevaremos a conocer conocernos mejor. No así. 121 00:15:55,255 --> 00:15:57,588 Charlarás, darás un paseo. 122 00:15:57,713 --> 00:16:01,213 - ¿Te vas a dormir, papá? - Sí, papá. - Hazlo bien. 123 00:16:01,755 --> 00:16:05,963 El verano pasado, en el pueblo, en casa de papá, te llevó a todas partes. 124 00:16:06,172 --> 00:16:08,505 Se enamoró. Con una chica hermosa como tú. 125 00:16:08,755 --> 00:16:13,255 Papá te preguntó si te gustaba. dijiste que si. ¿Has cambiado de opinión? 126 00:16:13,505 --> 00:16:18,130 Mañana saldrás a caminar y lucirás tan bien como el verano pasado. 127 00:16:18,547 --> 00:16:20,880 Mira que lindo eres. 128 00:16:21,255 --> 00:16:25,422 Mamma mia hace esto con sus espejos. Tiene miedo de que se rompan. 129 00:16:38,755 --> 00:16:40,547 ¿Dónde está? 130 00:16:44,338 --> 00:16:46,047 Buenas noches Ángel. 131 00:16:47,963 --> 00:16:50,380 Buenas noches, perdón por la hora. 132 00:16:50,463 --> 00:16:54,422 - Por supuesto que lo eres. ¿Quieres entrar y refrescarte? - No, estoy bien. 133 00:16:54,880 --> 00:16:57,380 - Buenas noches. - Buenas noches. 134 00:17:00,213 --> 00:17:02,630 Fue sólo para traerte esto. 135 00:17:03,088 --> 00:17:05,463 mi madre lo hizo y no quería que se estropeara. 136 00:17:06,922 --> 00:17:10,922 - Gracias por tu tiempo. - ¿No quieres entrar? Has tenido un largo viaje. 137 00:17:11,838 --> 00:17:15,172 prefiero retirarme y presentarme adecuadamente mañana. 138 00:17:15,255 --> 00:17:17,297 Claro, nos vemos mañana por la noche en la cena. 139 00:17:17,672 --> 00:17:21,213 Estoy haciendo una salsa del fin del mundo. ¿A las 8 en punto? 140 00:17:31,422 --> 00:17:34,213 - Buenos días, Mimosa. - Hola, Mimosa. 141 00:17:35,005 --> 00:17:36,422 ¿Cómo estás? 142 00:17:40,213 --> 00:17:41,338 Bien. 143 00:17:42,338 --> 00:17:44,505 Nos vemos mañana. 144 00:18:20,630 --> 00:18:23,755 - Recién estamos comenzando, así que compórtense. - ¡Terminemos la noche! 145 00:18:26,172 --> 00:18:27,838 Gennarino, muéstrate 146 00:18:27,922 --> 00:18:30,547 para que te puedan atrapar el enano protagonista. 147 00:18:32,005 --> 00:18:34,880 - ¡Igual que tu madre! - ¡Deja en paz a mi madre! 148 00:18:36,047 --> 00:18:37,505 Es de ayer, vámonos. 149 00:18:37,588 --> 00:18:41,838 - ¿A qué te dedicas? - Ayudando. - No seas inteligente. 150 00:18:41,963 --> 00:18:43,005 Ricardo! 151 00:18:44,922 --> 00:18:48,672 - ¡Ricardo! - ¿Sabes su nombre? - Me dijo ayer. 152 00:18:48,922 --> 00:18:52,047 - Vamos, vamos. - Vamos, vamos, vamos, vamos. ¿Disculpe? 153 00:18:52,463 --> 00:18:56,172 ¿Disculpe? Eh, discúlpeme. Disculpe. 154 00:19:00,130 --> 00:19:02,422 - ¿Adónde vamos? - Por detrás. 155 00:19:03,130 --> 00:19:06,922 - ¿A qué hora termina? - No lo sabemos. 156 00:19:07,088 --> 00:19:10,713 - ¿Así que lo que? ¿Dónde estamos esperando? - Aquí. 157 00:19:14,630 --> 00:19:18,005 - Vamos, Mimosa. - ¿Y qué haces aquí sola? 158 00:19:22,005 --> 00:19:23,463 Estoy esperando con mamá. 159 00:19:26,338 --> 00:19:28,172 - Adelante. - Gracias, mamá. 160 00:19:28,338 --> 00:19:31,672 - No hagas nada malo y no te dejes atrapar. - Al menos puedo mirar. 161 00:19:32,130 --> 00:19:36,505 - Adelante, pero date prisa. Esta noche tengo que cocinar para Angelo. - Sí, lo haces. 162 00:19:43,047 --> 00:19:45,255 - ¿Así que lo que? - ¿Cuál es el problema? 163 00:19:46,713 --> 00:19:49,422 - ¿No vas? - Estamos aquí. 164 00:19:51,547 --> 00:19:52,880 Ingresar. 165 00:20:15,755 --> 00:20:16,922 Por aquí. 166 00:20:18,630 --> 00:20:24,213 - Sisti. Valeri. Valenti. Cuarto. - Fortunato. 167 00:20:24,505 --> 00:20:27,672 - ¿Qué es esto? - Bruno me dijo que te mostrara esta joya. 168 00:20:27,755 --> 00:20:31,672 - No tengo tiempo. - Necesitas buena luz para brillar. 169 00:20:32,005 --> 00:20:35,588 - No estoy contando. Sólo ven conmigo. - Hazme un favor. 170 00:20:35,880 --> 00:20:40,505 - Los estadounidenses deciden todo. - Ven por aquí. 171 00:20:40,588 --> 00:20:43,880 eso es suficiente, Déjame en paz. 172 00:20:44,213 --> 00:20:48,797 - No molestamos a nadie. - Déjame trabajar. Hazte a un lado, vamos. 173 00:20:48,880 --> 00:20:54,713 Te llamamos uno por uno para subir a la meseta. 174 00:20:55,005 --> 00:20:57,713 - ¿El qué? - La plataforma, señorita. 175 00:20:57,963 --> 00:21:02,338 - Entonces, ¿qué tienes que hacer? - Nada, sólo preséntate. 176 00:21:02,630 --> 00:21:05,213 - ¿Cuándo nos avisarás si estamos dentro? - Inmediatamente. 177 00:21:05,297 --> 00:21:08,297 - Las que se tomaron van para maquillaje y peluquería. - Me gusta. 178 00:21:08,630 --> 00:21:13,630 - ¿Y los números de los amigos de Bruno? - Siempre me estás rompiendo las pelotas. 179 00:21:13,755 --> 00:21:16,255 - Gracias por tu tiempo. - Señorita, usted es la primera. 180 00:21:16,380 --> 00:21:18,338 - Aquí estoy. - De nada. 181 00:21:20,088 --> 00:21:22,255 - Tengo miedo... - ¿Por qué debería serlo? 182 00:21:23,630 --> 00:21:25,213 Estoy aquí contigo. 183 00:21:27,047 --> 00:21:30,213 - ¿Pero qué debemos hacer? - ¿Qué debemos hacer? 184 00:21:30,380 --> 00:21:34,088 - Dijo que no teníamos nada que hacer. - Y una palabra. 185 00:21:35,130 --> 00:21:36,713 Nunca he actuado. 186 00:21:40,422 --> 00:21:41,838 Próximo. 187 00:21:46,422 --> 00:21:50,797 - ¿Pero qué pasó con el anterior? - Directo al maquillaje. 188 00:21:52,005 --> 00:21:55,213 - ¿Dónde está el maquillaje? - Por aquí te llevaré más tarde. 189 00:21:56,880 --> 00:21:58,338 ¿Qué pasa si no la atrapan? 190 00:21:59,713 --> 00:22:03,213 Conmigo no hay riesgo. Yo me encargaré de ello. 191 00:22:06,630 --> 00:22:09,838 - Próximo. - Dijiste que era su turno. 192 00:22:10,005 --> 00:22:13,672 - Los estás rompiendo. Vamos. - Vamos. 193 00:22:14,463 --> 00:22:16,172 - Vamos. - Vamos. 194 00:22:17,297 --> 00:22:21,213 - ¡Vamos, vámonos! - Ten cuidado. - ¡Piérdete! 195 00:22:24,755 --> 00:22:28,755 Escucha... ¿qué piensas? ¿Le gusto a tu hermana? 196 00:22:30,547 --> 00:22:32,213 Vas a maquillarte. 197 00:22:33,505 --> 00:22:35,130 ¿No me ama, aunque sea un poco? 198 00:22:35,505 --> 00:22:39,922 - ¿Sigues aquí? - Bruno, no es mi culpa. 199 00:22:40,047 --> 00:22:43,422 Te mostraré lo que pasa a aquellos que quieren robar películas. 200 00:22:43,505 --> 00:22:46,463 - No quiero robar películas. - Salgamos afuera. 201 00:22:46,588 --> 00:22:51,005 - Le estoy haciendo un favor a Fortunato. - ¡Caminar! - Fortunato... ¡Ayuda! 202 00:22:51,672 --> 00:22:55,338 Bruno es mi primo. Fortunato es mi primo. 203 00:22:59,047 --> 00:23:00,672 De vuelta al centro. 204 00:23:02,005 --> 00:23:03,463 Abre tu chaqueta. 205 00:23:09,422 --> 00:23:11,005 La chaqueta, señorita. 206 00:23:14,172 --> 00:23:17,047 En el antiguo Egipto las mujeres no usaban chaquetas. 207 00:23:17,963 --> 00:23:19,005 Vamos. 208 00:23:23,130 --> 00:23:24,713 Tomar el corazón. 209 00:23:43,922 --> 00:23:45,172 Un poquito más. 210 00:23:48,338 --> 00:23:51,797 Bien, gracias. Vamos, maquillémonos. 211 00:23:58,922 --> 00:24:00,380 Adelante, es tu turno. 212 00:24:01,713 --> 00:24:03,255 ¿Quieres darte prisa? 213 00:24:08,588 --> 00:24:10,130 En el estrado, por favor. 214 00:24:14,297 --> 00:24:16,922 - ¿Mi hermana? - ¿Quién es tu hermana? 215 00:24:17,213 --> 00:24:19,963 - El día 20. - Ella ya está maquillada. 216 00:24:20,213 --> 00:24:21,713 Tome el número, señorita. 217 00:24:25,213 --> 00:24:26,797 Perfil recto. 218 00:24:27,963 --> 00:24:29,672 Veamos el número. 219 00:24:30,255 --> 00:24:33,005 Como esto. Perfil izquierdo. 220 00:24:36,963 --> 00:24:38,672 De vuelta al centro. 221 00:24:40,088 --> 00:24:41,380 Abre la blusa. 222 00:24:46,047 --> 00:24:47,797 La blusa, señorita. 223 00:24:49,630 --> 00:24:52,630 Las masas en el escenario están semidesnudas. 224 00:24:53,297 --> 00:24:55,380 Bruno, el líder del grupo, no te lo dije? 225 00:25:00,713 --> 00:25:02,547 ¿Qué hacemos con la blusa? 226 00:25:06,297 --> 00:25:10,005 - ¿Cuál es el problema? - Ella no lo hace. 227 00:25:12,922 --> 00:25:16,505 Afuera es suficiente. Vamos, por aquí. Vamos, vámonos. 228 00:25:22,630 --> 00:25:23,963 Ya vienes. 229 00:25:25,630 --> 00:25:28,172 ¿Dónde está el maquillaje? Necesito hablar con mi hermana. 230 00:25:28,588 --> 00:25:30,505 Si no te han llevado, no puedes irte. 231 00:25:30,588 --> 00:25:33,547 Hablaré con ella. Mi madre está esperando afuera. 232 00:25:33,797 --> 00:25:38,588 Pruébalo, es así. Con la confusión, nadie puede verte. 233 00:25:39,088 --> 00:25:40,255 Gracias. 234 00:26:14,422 --> 00:26:17,422 ¡Vamos, vamos! Empuja un poco Lo haré yo mismo. 235 00:26:25,172 --> 00:26:26,922 Adelante, empújalo en esa dirección. 236 00:27:16,505 --> 00:27:20,422 Hace cuatro días, en la playa de capocotta 237 00:27:20,505 --> 00:27:22,880 20 kilómetros al sur de Ostia 238 00:27:23,088 --> 00:27:26,255 el cuerpo de una mujer romana 21 años fue encontrado 239 00:27:26,422 --> 00:27:30,588 cuyo nombre, según las primeras investigaciones Parece ser Wilma Montesi. 240 00:27:31,338 --> 00:27:34,380 Joven de origen modesto, viviendo con su familia 241 00:27:34,463 --> 00:27:36,672 en Via Tagliamento, 70. 242 00:27:37,713 --> 00:27:40,547 El cuerpo de la joven, una aspirante a actriz 243 00:27:40,630 --> 00:27:44,547 quien frecuentaba los establecimientos Cinecittà 244 00:27:44,630 --> 00:27:48,588 con la esperanza de un papel en las películas producidas cada año 245 00:27:49,047 --> 00:27:52,838 fue encontrado sumergido medio en el agua, sin zapatos 246 00:27:52,963 --> 00:27:57,797 medias y tirantes, y la chaqueta volteado del revés. 247 00:28:00,297 --> 00:28:03,463 El médico, que había venido de Pratica. di Mare, se abre paso entre la multitud 248 00:28:03,547 --> 00:28:06,880 observar el cuerpo en buenas condiciones 249 00:28:07,130 --> 00:28:11,963 y concluyó que la muerte se debió a ahogamiento. 250 00:28:13,838 --> 00:28:16,922 Entonces, si el cadáver dejado en la playa constituye 251 00:28:17,130 --> 00:28:21,880 un punto focal macabro en esta parte de la costa romana 252 00:28:22,172 --> 00:28:28,047 Los investigadores interrogan al hombre. con sombrero y bastón 253 00:28:28,297 --> 00:28:32,505 quien, en las primeras horas de la víspera de Pascua encontró el cuerpo. 254 00:28:33,047 --> 00:28:38,630 El testigo, un guardabosques. en la villa del famoso Ugo Montagna 255 00:28:38,838 --> 00:28:44,588 famoso por las fiestas que organiza en su hermosa granja 256 00:28:44,880 --> 00:28:49,422 coopera pacientemente y responde preguntas de los investigadores 257 00:28:50,005 --> 00:28:53,797 mientras una mujer de luto pone una cruz una cruz en la playa 258 00:28:54,005 --> 00:28:56,172 en memoria de la pobre Wilma. 259 00:28:59,505 --> 00:29:03,963 Señorita, ¿qué hace aquí? ¡No puedes estar aquí, vete! 260 00:29:06,505 --> 00:29:08,630 - ¿Qué está haciendo, señorita? - Lo lamento. Lo lamento. 261 00:29:17,505 --> 00:29:19,380 Bueno, vámonos. 262 00:29:27,338 --> 00:29:28,963 Josefina Esperanto. 263 00:29:47,713 --> 00:29:52,213 Estos soldados pertenecen al imperio... 264 00:29:55,005 --> 00:29:58,130 Estos soldados pertenecen al imperio al que sirvo. 265 00:29:58,755 --> 00:30:03,088 Señorita, tiene que salir. No puedes quedarte aquí. 266 00:30:03,380 --> 00:30:06,255 - Sí, pero... - Sal, que no hay enchufe. 267 00:30:06,338 --> 00:30:10,172 - Lo sé, estaba buscando a mi hermana. - Sí, por favor, por aquí. 268 00:30:16,005 --> 00:30:19,713 La salida es por aquí. Adiós, señorita. 269 00:31:05,255 --> 00:31:08,463 Ah, ¿qué está pasando? 270 00:31:08,880 --> 00:31:10,338 Están haciendo una película. 271 00:31:11,130 --> 00:31:15,005 - Y es enorme. - Hay mucha gente, ven a verlo. 272 00:31:22,838 --> 00:31:24,630 ¡Oh! 273 00:31:25,088 --> 00:31:27,297 Chicos, ¿qué están haciendo? 274 00:31:27,547 --> 00:31:30,880 - Mi madre es una extra. - ¿Qué te importa? Baja las escaleras. 275 00:31:30,963 --> 00:31:34,297 - Sólo estamos mirando. - ¡Bájate de ahí ahora! 276 00:31:34,880 --> 00:31:36,505 Vamos, vamos. 277 00:31:39,547 --> 00:31:41,005 ¿Busca a alguien, señorita? 278 00:31:42,630 --> 00:31:47,422 Mi madre. ella dijo que me estaba esperando afuera, pero no puedo encontrarla. 279 00:31:47,505 --> 00:31:50,588 ¿La estás buscando aquí? Disculpe, ¿quién es usted? 280 00:31:50,880 --> 00:31:53,630 - Hice una audición como extra. - ¿Te aceptaron? 281 00:31:55,213 --> 00:31:57,463 - No, no puedes. - Entonces no puedes quedarte aquí. 282 00:31:57,797 --> 00:32:00,963 Baja las escaleras y sal gracias. 283 00:32:01,463 --> 00:32:05,713 - ¿Puedo echar otro vistazo? - No puedes, lo siento. 284 00:32:24,047 --> 00:32:25,588 ¡Señorita, espere! 285 00:32:26,713 --> 00:32:29,672 - Ven conmigo. - Pero ella tiene que salir. - Se la han llevado. 286 00:32:35,588 --> 00:32:39,755 - Como Renata, muy rápido. -¿"Renata"? ¿Qué está sucediendo? 287 00:32:39,963 --> 00:32:43,838 - Como Renata, rápido. - Siéntate, siéntate. ¿Qué tiene ella que ver con Renata? 288 00:32:43,963 --> 00:32:46,463 - Haz lo que hace Renata. - Lo entiendo. 289 00:32:48,255 --> 00:32:50,963 - ¡Maldito bastardo! - ¿Qué diablos está pasando? 290 00:32:51,047 --> 00:32:55,797 Ella detuvo la escena, gritando que Renata la estaba distrayendo. 291 00:32:56,130 --> 00:32:58,838 Él tiene que hacer el primer plano. y con Renata al frente no puede. 292 00:32:58,963 --> 00:33:03,213 - ¿Qué tengo que hacer? - Nada, Joséphine te lo pidió. 293 00:33:03,672 --> 00:33:05,713 - ¿A mí? - ¿Entiendes, loca? 294 00:33:06,047 --> 00:33:10,755 Ella quiere a la chica que vio en el en el pasillo a arreglar. 295 00:33:11,547 --> 00:33:15,588 Menos mal que me di cuenta de que eras tú. o nunca hubiéramos terminado. 296 00:33:16,297 --> 00:33:19,338 ¡Todos vais a morir aquí! 297 00:33:22,338 --> 00:33:26,130 - Los haré planchar. Rápido, por favor. - Más rápido que eso. 298 00:33:27,338 --> 00:33:31,505 - Mi madre no sabe que estoy aquí, tengo que buscarla. - No puedes irte. 299 00:33:32,338 --> 00:33:36,922 - No quiero desnudarme. - Eres una sirvienta, no tienes que desvestirte. 300 00:33:37,297 --> 00:33:40,255 Sólo la masa de gente está desnuda, casi desnudo. 301 00:33:41,255 --> 00:33:46,088 Es una hipocresía: en el antiguo Egipto Los sirvientes estaban en topless. 302 00:33:46,797 --> 00:33:51,213 - Al menos según fuentes históricas. - ¿Pero de qué trata esta película? 303 00:33:53,422 --> 00:33:57,130 Fue inspirado por una mujer. quien realmente existió. 304 00:33:57,255 --> 00:34:00,838 La primera y única faraona. en la historia egipcia. 305 00:34:01,422 --> 00:34:02,963 Después de la muerte del rey 306 00:34:03,255 --> 00:34:06,672 con el hijo recién nacido quien no pudo reinar 307 00:34:07,588 --> 00:34:11,880 ha reinado durante más de 20 años en paz y prosperidad. 308 00:34:13,713 --> 00:34:18,963 Una vez muerto, por vergüenza de haber sido conducido por una mujer 309 00:34:19,630 --> 00:34:24,130 el nuevo poder ha borrado para la posteridad. 310 00:34:25,005 --> 00:34:29,088 Hace unos años se descubrió su tumba. y la historia resurgió. 311 00:34:29,422 --> 00:34:31,213 - Hermoso. - Sí, lo es. 312 00:34:32,172 --> 00:34:35,088 Aunque en la película, el faraón se ha vuelto muy malo. 313 00:34:36,755 --> 00:34:41,213 Ella envenenó y mató al faraón. para tomar el poder. 314 00:34:42,047 --> 00:34:44,588 Cuando fue invadido por el ejército mitoano 315 00:34:44,755 --> 00:34:49,422 ella se enamoró del príncipe enemigo que ha venido a conquistar el reino. 316 00:34:50,255 --> 00:34:53,422 Pero el joven príncipe se enamora. con la hija del faraón 317 00:34:53,588 --> 00:34:58,588 la nuera de la reina, quien no está de acuerdo y lucha por ello. 318 00:34:59,213 --> 00:35:01,630 - Es una historia de amor. - Digamos que... 319 00:35:07,630 --> 00:35:09,547 Tienes piel de porcelana. 320 00:35:12,005 --> 00:35:14,255 - ¿Y qué pasa hoy? - Hoy es la escena final. 321 00:35:14,422 --> 00:35:17,005 - ¿Qué está sucediendo? - Pronto lo descubrirás. 322 00:35:35,963 --> 00:35:37,297 Vamos. 323 00:35:39,963 --> 00:35:42,422 ¡Estamos listos para rodar! 324 00:35:42,713 --> 00:35:44,380 ¿No es esa tu hermana? 325 00:35:48,213 --> 00:35:49,630 ¿Qué está haciendo ella aquí? 326 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Listo. 327 00:35:54,838 --> 00:35:57,380 ¡Silencio, por favor! 328 00:35:57,800 --> 00:35:58,800 ¡Todos en posición! 329 00:35:59,800 --> 00:36:00,800 Listo para disparar. 330 00:36:12,713 --> 00:36:16,505 - ¿Qué tengo que hacer? - Mira a Joséphine cuando sea necesario. 331 00:36:16,630 --> 00:36:18,172 - ¿Y luego qué? - ¿Y luego qué? 332 00:36:33,800 --> 00:36:34,800 Captura: 333 00:36:38,088 --> 00:36:40,338 44 29, 2e. 334 00:39:46,838 --> 00:39:48,505 ¡Ah! 335 00:40:10,800 --> 00:40:11,800 ¡Has ganado! 336 00:40:12,800 --> 00:40:13,800 tu has conquistado 337 00:40:13,800 --> 00:40:15,800 el más valiente de mis luchadores. 338 00:40:17,800 --> 00:40:20,800 Te di mi palabra y eres un hombre libre. 339 00:40:23,800 --> 00:40:25,800 Puedes llevarte a la princesa. Princesa Dafne contigo. 340 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 Pero las almas de tu pueblo pertenecen a este reino. 341 00:40:34,800 --> 00:40:36,800 ¡Ese no era el plan! 342 00:40:36,900 --> 00:40:37,900 El acuerdo, 343 00:40:39,800 --> 00:40:41,800 eso es lo que decido. 344 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 Por favor elige. 345 00:40:52,800 --> 00:40:54,800 Princesa Dafne... 346 00:40:56,800 --> 00:40:58,800 o la vida de tus compañeros. 347 00:41:20,800 --> 00:41:21,800 Estos soldados pertenecen a 348 00:41:21,900 --> 00:41:23,900 al imperio al que sirvo. 349 00:41:24,800 --> 00:41:27,800 Estos hombres de valor son el cuerpo de este imperio. 350 00:41:30,800 --> 00:41:31,800 Son su carne, 351 00:41:34,800 --> 00:41:35,800 su fuerza. 352 00:41:38,800 --> 00:41:40,800 Pero la carne está destinada a morir, 353 00:41:41,800 --> 00:41:42,800 no el imperio. 354 00:41:48,800 --> 00:41:49,800 Y el imperio necesita 355 00:41:49,900 --> 00:41:51,900 de esta joven. 356 00:42:45,800 --> 00:42:47,800 Así que vamos. 357 00:42:48,800 --> 00:42:51,800 No dejes que el destino golpee demasiado fuerte en tu futuro. 358 00:43:19,800 --> 00:43:20,800 ¡Esperar! 359 00:43:27,800 --> 00:43:28,800 Primero que nada... 360 00:43:32,800 --> 00:43:34,800 tienes que enfrentar tu miedo. 361 00:44:14,800 --> 00:44:15,800 ¡Y para! 362 00:44:26,800 --> 00:44:27,800 ¡Dios mío! 363 00:44:29,800 --> 00:44:32,800 - Ella fue increíble. - ¿Me estás tomando el pelo? 364 00:44:31,800 --> 00:44:34,800 Fue tan real, ¿por qué no puedo hacerlo? 365 00:44:35,800 --> 00:44:37,800 Sean, eso fue cursi. 366 00:44:39,800 --> 00:44:40,800 ¡Dios mío, Jo! 367 00:44:41,800 --> 00:44:43,800 ¡Estuviste fantástico! 368 00:44:44,800 --> 00:44:45,800 Gracias holandés. 369 00:44:45,900 --> 00:44:46,900 ¿Pero cómo lo hiciste? 370 00:44:47,800 --> 00:44:49,800 - Fue increíble. - No exageres. 371 00:44:51,800 --> 00:44:53,800 Diferente del faraón. 372 00:44:54,800 --> 00:44:57,800 Con este primer plano, has cambiado El destino de tu personaje. 373 00:45:07,800 --> 00:45:09,800 ¡No podemos ir siempre! 374 00:45:09,800 --> 00:45:11,800 Tú no tomas las decisiones, ¿vale? 375 00:45:11,900 --> 00:45:13,900 Déjame hacerlo, por favor. 376 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Cambiemos el ángulo de la cámara. 377 00:45:16,800 --> 00:45:18,800 La producción quiere para ver los extras. 378 00:45:18,900 --> 00:45:20,900 Pero claro, querida. 379 00:45:22,713 --> 00:45:25,922 Cambiemos el ángulo. 380 00:45:45,800 --> 00:45:47,800 Estuviste fantástico. 381 00:45:49,800 --> 00:45:50,800 Increíble. 382 00:45:51,800 --> 00:45:53,800 Realmente, fue tan real. 383 00:45:55,800 --> 00:45:57,800 - Has hecho la mayor parte del trabajo. - No, no lo hice. 384 00:45:59,800 --> 00:46:01,800 Y ahora hemos terminado la película. 385 00:46:04,463 --> 00:46:05,755 Agua. 386 00:46:07,922 --> 00:46:09,213 Gracias. 387 00:46:11,213 --> 00:46:13,255 Cambiemos de bando, señorita. Vamos. 388 00:46:21,005 --> 00:46:23,922 Giuseppina, ¿conocías a Wilma Montesi? 389 00:46:24,297 --> 00:46:28,880 - ¿Quién es? - ¿Pero cómo? La chica que encontramos muerta en Capocotta. 390 00:46:29,088 --> 00:46:32,047 - ¿La chica de la playa? -Wilma Montesi. 391 00:46:32,297 --> 00:46:36,547 Sí, lo escuché en la radio. ¿Por qué debería conocerla? 392 00:46:36,672 --> 00:46:42,380 Durante todo el día los guardias preguntaron si alguien la conociera. 393 00:46:42,755 --> 00:46:46,463 Ella era una extra aquí. ella era una actriz en ciernes. 394 00:46:46,547 --> 00:46:49,963 Nunca escuché ese nombre. ¿Cómo se llama? 395 00:46:50,130 --> 00:46:52,088 -Wilma Montesi. - ¿La conocías? 396 00:46:52,380 --> 00:46:56,005 - No, pero... - Ah, ¿pero no te estás desnudando? 397 00:46:58,755 --> 00:47:01,838 - ¿Pero dónde están los demás? - ¿Los otros quiénes? 398 00:47:02,130 --> 00:47:05,463 - Los otros extras. - Todos juntos en el vagón de ganado. 399 00:47:06,630 --> 00:47:09,172 Créame, es mucho mejor aquí. 400 00:47:10,172 --> 00:47:14,922 Somos personas especiales No somos como ellos, somos diferentes. 401 00:47:15,338 --> 00:47:18,255 Mi hermana está allí Debería cambiarme en su casa. 402 00:47:19,213 --> 00:47:22,547 Josefina, ¿qué debemos hacer? ¿Deberíamos esperarte? 403 00:47:22,963 --> 00:47:25,672 - ¿Con quién vas? - Yo, Sandra, Grazia y María. 404 00:47:25,755 --> 00:47:29,713 - Yo también iré. - Estoy dentro. - ¿Quieres venir tú también? 405 00:47:30,088 --> 00:47:32,713 - ¿Dónde? - ¿Dónde? En la discoteca. 406 00:47:34,130 --> 00:47:37,588 tengo que irme a casa, mi madre no sabe que estoy aquí. 407 00:47:38,922 --> 00:47:42,047 - ¿Vienes? - Sí. Hola hermosa. 408 00:47:45,213 --> 00:47:48,297 ¿Siempre eres así? ¿Quieres mostrarme un buen momento? 409 00:47:48,422 --> 00:47:51,797 Creo que está avergonzada. Vamos, es pequeña. 410 00:47:51,800 --> 00:47:53,800 ¿Quién es la chica que reemplazó a Renata? 411 00:47:54,088 --> 00:47:56,213 - Su. - ¿Tú? 412 00:47:58,800 --> 00:47:59,800 Esto es para ti. 413 00:48:00,800 --> 00:48:02,800 Es un regalo de Joséphine. 414 00:48:06,800 --> 00:48:07,800 Y zapatos. 415 00:48:09,672 --> 00:48:12,297 - Incluso los zapatos. - Qué lindo. 416 00:48:16,297 --> 00:48:19,338 - ¿A qué se debe todo esto? - Preguntas. 417 00:48:19,755 --> 00:48:23,463 Ya llevamos 2 meses con ella. y la perra ni siquiera saluda. 418 00:48:23,588 --> 00:48:26,713 - Esta niña viene y mira. - ¿La quieres? 419 00:48:37,755 --> 00:48:39,380 ¿Me estás tomando el pelo? 420 00:48:41,297 --> 00:48:43,380 Tal vez te ahogues con eso. 421 00:48:45,213 --> 00:48:47,422 ¡Espérame! 422 00:48:50,422 --> 00:48:52,297 Déjalos en paz, son malos. 423 00:48:54,547 --> 00:48:57,838 - ¿Pero por qué? - ¿Qué importa? Darse tono. 424 00:48:58,172 --> 00:49:03,005 Date prisa antes que Josephine lo lamenta. Esto es pura locura. 425 00:49:03,255 --> 00:49:05,963 No sabes por lo que nos ha hecho pasar durante esos meses. 426 00:49:07,005 --> 00:49:10,047 - Vamos, prueba por ahí. - ¿Pero qué pasa ahora? 427 00:49:10,422 --> 00:49:13,255 ¿Cuando? Veamos cómo te ves. 428 00:49:13,338 --> 00:49:17,922 - No puedo volver a casa con este aspecto. - Tienes que cambiar de todos modos. 429 00:50:44,297 --> 00:50:46,297 ¡Ay dios mío! 430 00:50:54,800 --> 00:50:55,800 ¿Sigues aquí? 431 00:50:56,800 --> 00:50:57,800 Vaya, ¿está enojada? 432 00:50:58,800 --> 00:51:00,800 Venir también. Sube las escaleras. 433 00:51:01,380 --> 00:51:02,588 Esperar. 434 00:51:03,713 --> 00:51:06,213 Joséphine dice que te llevaremos. 435 00:51:06,422 --> 00:51:07,588 Pero tengo que llegar a casa. 436 00:51:07,797 --> 00:51:10,547 - Nosotros te llevaremos. - Mi madre me está esperando. 437 00:51:10,800 --> 00:51:12,800 - ¿Qué está sucediendo? - Su madre lo está esperando. 438 00:51:12,900 --> 00:51:14,900 Pero aquí no hay nadie. 439 00:51:15,800 --> 00:51:16,800 ¿Adónde vas? 440 00:51:17,713 --> 00:51:19,630 No queda nadie. ¿Adónde vas? 441 00:51:20,088 --> 00:51:24,088 La he perdido, pero ella me está esperando. Ella no puede irse sin mí. 442 00:51:24,800 --> 00:51:25,800 - Su madre... - Lo entiendo. 443 00:51:25,900 --> 00:51:27,900 No hay nadie aquí. Por favor ven con nosotros. 444 00:51:30,005 --> 00:51:33,255 - Te llevaremos a casa. - Tengo miedo de entrometerme. 445 00:51:33,338 --> 00:51:34,630 ¡Sin molestias! 446 00:51:34,800 --> 00:51:36,800 Venir también. Sube las escaleras. 447 00:51:36,800 --> 00:51:37,800 Vamos. 448 00:52:14,297 --> 00:52:15,755 Te conviene. 449 00:52:16,213 --> 00:52:19,588 - El vestido te queda genial. - Muchas gracias. 450 00:52:19,838 --> 00:52:22,463 - ¿Cómo te llamas? - ¿Cómo te llamas? 451 00:52:22,672 --> 00:52:25,505 - Mimosa. - Mimosa. 452 00:52:27,800 --> 00:52:28,800 Muy lindo. 453 00:52:30,800 --> 00:52:31,800 Soy Josefina. 454 00:52:32,800 --> 00:52:34,800 Este elegante caballero al volante 455 00:52:37,800 --> 00:52:39,800 es Rufo Priori, mi mejor amigo, 456 00:52:41,800 --> 00:52:43,800 pero sobre todo un gran descubridor de artistas. 457 00:52:46,255 --> 00:52:48,088 Tengo una galería de arte. 458 00:52:48,422 --> 00:52:54,130 En lugar de ser el mejor, soy La única amiga romana de Josefina. 459 00:52:54,380 --> 00:53:00,838 Romano por adopción. soy americano, pero he vivido aquí durante muchos años. 460 00:53:00,963 --> 00:53:06,047 Nos conocimos en Roma, mientras Joséphine estaba rodando una película. 461 00:53:06,172 --> 00:53:11,047 - ¿Un paseo por Roma? - Así es, así es. El musical. 462 00:53:11,713 --> 00:53:15,047 - ¿Te gustó? - ¿Te gustó? 463 00:53:15,547 --> 00:53:19,213 - Sí, mucho. - Muchas gracias. 464 00:53:21,800 --> 00:53:23,800 ¿Conoces a Sean? 465 00:53:25,800 --> 00:53:27,800 Sean, ella es Mimosa. 466 00:53:30,672 --> 00:53:31,713 Hola. 467 00:53:31,800 --> 00:53:32,800 ¡Qué grosero! 468 00:53:33,880 --> 00:53:36,213 - ¡Qué grosero! - No, no lo es. 469 00:53:36,800 --> 00:53:38,800 Soy mediocre, ¿verdad? 470 00:53:42,800 --> 00:53:44,800 ¡Qué aburrido eres! 471 00:53:44,900 --> 00:53:46,900 Entonces dime que no lo dices en serio. 472 00:53:49,800 --> 00:53:51,800 Sé que lo dices en serio. 473 00:53:52,800 --> 00:53:54,800 Tuve que amortiguar mi voz durante la pelea, 474 00:53:54,900 --> 00:53:57,900 Tuve que dejarlo más claro a medida que mi personaje comienza a cambiar. El personaje comienza a cambiar. 475 00:53:58,800 --> 00:53:59,800 Dime que no lo creías. 476 00:53:59,900 --> 00:54:01,900 Debería haber... debería haber... 477 00:54:11,800 --> 00:54:13,800 Eres el mejor socio Lo he tenido alguna vez, Sean. 478 00:54:18,800 --> 00:54:20,800 Eso no es cierto y lo sabes. 479 00:54:29,800 --> 00:54:31,800 Sólo sabe mirarse a sí mismo desde dentro. 480 00:54:32,800 --> 00:54:34,800 Pero lamentablemente durante demasiado tiempo. 481 00:54:38,005 --> 00:54:41,088 el no esta satisfecho con la forma en que actuó hoy. 482 00:54:41,172 --> 00:54:46,172 - ¡Hoy no! ¡Ayer! ¡Anteayer! ¡Siempre! - Tienes que estar bromeando. 483 00:54:50,380 --> 00:54:52,463 Vi tu última película, es maravilloso. 484 00:54:56,088 --> 00:54:58,547 Mac privado cuando salva a la niña. 485 00:55:01,800 --> 00:55:03,800 Ella vio "Sacrificio" y estaba muy entusiasmado. 486 00:55:10,213 --> 00:55:11,297 Gracias. 487 00:55:24,672 --> 00:55:27,797 - Señor Priori, bienvenido. - Augusto. 488 00:55:27,963 --> 00:55:30,838 Tus amigos ya han llegado. 489 00:55:31,213 --> 00:55:33,963 Es un honor volver a encontrarte, Señora esperanto. 490 00:55:34,130 --> 00:55:36,922 - Hola Augusto. - Sígame, por favor. 491 00:55:40,713 --> 00:55:44,338 - Debería llegar a casa. - Dios mío, es verdad. 492 00:55:45,005 --> 00:55:49,422 estoy mortificado, He estado distraído. 493 00:55:50,130 --> 00:55:52,755 Pero quédate con nosotros. 494 00:55:53,255 --> 00:55:55,047 Josefina estará encantada. 495 00:55:55,963 --> 00:56:02,130 Ahora que lo pienso, si ella no te ve venir, ella vendrá detrás de mí. 496 00:56:08,800 --> 00:56:09,800 ¿Cómo estás? 497 00:56:12,800 --> 00:56:14,800 Mirándote trabajar estos días, He estado bajo la impresion 498 00:56:17,800 --> 00:56:19,800 que te inviertas en cada escena. 499 00:56:20,800 --> 00:56:22,800 De repente todo parecía más contemporáneo, 500 00:56:24,800 --> 00:56:26,800 menos clásico y menos rígido. 501 00:56:28,800 --> 00:56:30,800 Me preguntaba donde un joven americano 502 00:56:31,800 --> 00:56:33,800 había encontrado las referencias para un trabajo tan preciso. 503 00:56:35,800 --> 00:56:37,800 Si es clásico, no es antiguo. 504 00:56:39,800 --> 00:56:41,800 Si es clásico, es eterno. 505 00:56:42,800 --> 00:56:44,800 Dafne y yo compartimos lo mismo. la misma espontaneidad, 506 00:56:46,800 --> 00:56:47,800 Naturalidad y sinceridad. 507 00:56:49,800 --> 00:56:51,800 No jugamos a ese juego. 508 00:56:52,800 --> 00:56:55,800 Somos lo que somos, Nuestras emociones son reales. 509 00:56:57,800 --> 00:56:59,800 Y tu también estas enamorado ahora mismo? 510 00:57:10,800 --> 00:57:12,800 no tengo ganas de hablar de eso Ahora, Esteban. 511 00:57:14,800 --> 00:57:16,800 - Pero aún así... - Cuando era más joven, 512 00:57:16,800 --> 00:57:18,800 cuando mi madre me llevó al cine, 513 00:57:20,800 --> 00:57:22,800 soñé con convertirme una actriz como Joséphine. 514 00:57:24,800 --> 00:57:26,800 Cuando descubrí que ella iba a ser mi suegra en la película, 515 00:57:28,800 --> 00:57:30,800 Estaba al borde de desmayarse de emoción. 516 00:57:32,800 --> 00:57:34,800 trabajando con un "vaca sagrada" como ella... 517 00:57:38,800 --> 00:57:40,800 Ciertamente, Josefina, empezaste tan joven. 518 00:57:42,800 --> 00:57:44,800 ¿Durante cuántos años exactamente? 519 00:57:45,800 --> 00:57:47,800 ¿Por qué no déjanos en paz, 520 00:57:49,800 --> 00:57:51,800 ¿Al menos durante la cena? 521 00:57:51,800 --> 00:57:52,800 Sí, tienes razón, Josefina. 522 00:57:54,800 --> 00:57:56,800 Pero mi periódico insistió 523 00:57:57,800 --> 00:57:59,800 porque el artículo detrás de escena 524 00:58:01,800 --> 00:58:03,800 se ha enriquecido con un informe sobre Nan. 525 00:58:06,800 --> 00:58:07,800 Una especie de diario 526 00:58:08,800 --> 00:58:11,800 de la última noche de una joven estrella estadounidense estrella en la Ciudad Eterna. 527 00:58:12,800 --> 00:58:13,800 Historia y belleza, juntas. 528 00:58:16,800 --> 00:58:17,800 Pobre periódico. 529 00:58:18,800 --> 00:58:20,800 y cual es tu favorito ¿película? 530 00:58:26,800 --> 00:58:27,800 Veamos... 531 00:58:41,800 --> 00:58:42,800 ¿Conoces a Sandy? 532 00:58:46,800 --> 00:58:48,800 Es una joven poeta sueca. 533 00:58:53,800 --> 00:58:56,800 Ella puede poner el universo dentro de ella. algo tan pequeño 534 00:58:57,800 --> 00:58:59,800 se siente como si lo estuvieras sosteniendo entre tus dedos. 535 00:59:00,800 --> 00:59:02,800 sus poemas se escapan cualquier clasificación 536 00:59:03,800 --> 00:59:05,800 porque buscando el misterio de la belleza es inútil. 537 00:59:09,800 --> 00:59:10,800 Sandy es una verdadera estrella... 538 00:59:13,800 --> 00:59:15,800 que nunca engaña al que mira, 539 00:59:16,800 --> 00:59:19,800 como un meteoro con su espectacular espectacular estela de luz 540 00:59:19,900 --> 00:59:21,900 antes de desaparecer para siempre en el espacio. 541 00:59:31,800 --> 00:59:33,800 Los poemas de Sandy son clásicos. 542 00:59:34,800 --> 00:59:36,800 Y como tales, son eternos. 543 00:59:38,800 --> 00:59:40,800 ¿Dónde se puede leer esta obra? 544 00:59:41,800 --> 00:59:43,800 Sandy, si no escribe, se muere. 545 00:59:43,900 --> 00:59:45,900 pero ella no muere por publicar. 546 00:59:45,800 --> 00:59:47,800 Dijiste que era sueca. ¿de qué ciudad? 547 00:59:48,800 --> 00:59:51,800 No intentes descubrirlo ¿Qué hay entre líneas, Steven? 548 00:59:53,800 --> 00:59:56,800 Estás en primera línea, tienes otras cosas en las que concentrarse. 549 00:59:56,900 --> 00:59:57,900 Buenas noches a todos. 550 00:59:58,800 --> 01:00:00,800 ¿Adónde vas? Todavía tenemos que comer. 551 01:00:01,800 --> 01:00:02,800 Donde el mar brilla. 552 01:00:07,255 --> 01:00:09,838 Disculpe... vámonos. 553 01:01:00,800 --> 01:01:01,800 Sandy, eres tú, Mimosa. 554 01:01:07,800 --> 01:01:08,800 Escúchala, 555 01:01:09,800 --> 01:01:11,800 y ella sabrá guiarte. 556 01:01:15,800 --> 01:01:16,800 Bailemos. 557 01:01:17,800 --> 01:01:19,800 Mencionaste una fiesta. 558 01:01:20,005 --> 01:01:21,297 Si quieres, vámonos. 559 01:01:27,338 --> 01:01:28,838 Vamos. 560 01:02:07,338 --> 01:02:10,297 - ¿Qué está sucediendo? - No pasa nada. 561 01:02:29,800 --> 01:02:31,800 Suena prometedor. 562 01:02:51,922 --> 01:02:56,130 ¡Rufo cariño! Cumpliste tu promesa. 563 01:02:56,380 --> 01:02:59,213 Ugo Montagna, nuestro anfitrión. 564 01:02:59,797 --> 01:03:02,088 - Esta es Josephine Esperanto. - Encantado de conocerte. 565 01:03:03,800 --> 01:03:05,800 - Encantado de conocerlo. - Eres fantástico. 566 01:03:06,800 --> 01:03:08,800 - He visto todas tus películas. -Trop gentil. 567 01:03:09,755 --> 01:03:11,255 Esta chica es... 568 01:03:11,800 --> 01:03:12,800 Es arenoso. 569 01:03:12,900 --> 01:03:14,900 Una joven poetisa sueca. 570 01:03:16,800 --> 01:03:17,800 ¿En realidad? 571 01:03:17,800 --> 01:03:19,800 Soy editor, pero también un ávido Ávido lector de poesía. 572 01:03:37,800 --> 01:03:38,800 Que dulzura. 573 01:03:52,297 --> 01:03:53,630 Está bien. 574 01:04:50,588 --> 01:04:52,130 Es la Marca Romana. 575 01:04:53,380 --> 01:04:55,505 Muchas gracias. 576 01:04:56,505 --> 01:05:00,297 - ¡Qué voz, señora esperanto! - Muchas gracias. - ¡Qué voz! 577 01:05:00,800 --> 01:05:02,800 - ¿Dónde está Sean? - No sé. 578 01:05:03,800 --> 01:05:05,800 tengo curiosidad por conocer esta graciosa joven. 579 01:05:07,800 --> 01:05:09,800 Una poetisa... ¿Cómo dijiste que te llamabas? 580 01:05:11,800 --> 01:05:13,800 Sandy y así firma. 581 01:05:15,800 --> 01:05:17,800 Hablo un poco de sueco. 582 01:05:25,797 --> 01:05:27,047 Poemas... 583 01:05:30,800 --> 01:05:32,800 Disculpe señor por favor discúlpeme. 584 01:05:37,172 --> 01:05:38,255 Estamos bien. 585 01:05:38,800 --> 01:05:40,800 Dios mío, un editor. ¡Quién habla sueco! 586 01:05:41,800 --> 01:05:42,800 2 copas de champán. 587 01:05:44,297 --> 01:05:45,380 De inmediato. 588 01:05:56,088 --> 01:05:57,672 - Buenos días a ti. - Buenos días a ti. 589 01:05:58,800 --> 01:06:00,800 Sé que me acabo de perder otro de tus grandes actuaciones. 590 01:06:03,800 --> 01:06:06,800 - Canté con un hombre delicioso. - ¿Has terminado las tomas? 591 01:06:08,463 --> 01:06:09,630 Hoy. 592 01:06:09,800 --> 01:06:11,800 Conoce a Piero Piccioni. 593 01:06:14,800 --> 01:06:16,800 Piero es un gran pianista de jazz. 594 01:06:18,800 --> 01:06:19,800 ¿Imprevisible? 595 01:06:20,800 --> 01:06:22,800 Doroteo es mi orientación. 596 01:06:25,800 --> 01:06:26,800 Esta es Sandy. 597 01:06:27,800 --> 01:06:29,800 ella es una querida amiga 598 01:06:29,900 --> 01:06:31,900 y un gran poeta sueco. 599 01:06:32,755 --> 01:06:33,755 Hola. 600 01:06:33,800 --> 01:06:35,800 Encantado de conocerlo. 601 01:06:35,922 --> 01:06:36,422 Alida. 602 01:06:38,800 --> 01:06:39,800 ¿En qué parte de Suecia? 603 01:06:44,047 --> 01:06:47,672 Esta es Annamaría, mi nueva llama. 604 01:06:48,800 --> 01:06:50,800 ¿No sabías que estaba en Roma? 605 01:07:01,800 --> 01:07:03,800 Disculpe. 606 01:07:01,422 --> 01:07:03,088 - ¿Pero quién es? - Adonis. 607 01:07:03,172 --> 01:07:06,880 - Productora y su primer marido. - No, el segundo. 608 01:07:07,838 --> 01:07:09,422 El primero es Lee Bucker. 609 01:07:12,755 --> 01:07:15,338 Piero, por fin has llegado. 610 01:07:15,422 --> 01:07:21,088 Necesito presentarles a un productor importante. a quien Alida ya conoce. 611 01:07:21,463 --> 01:07:24,005 - Vamos. - Vamos, estaré allí. 612 01:07:27,505 --> 01:07:29,588 - Champán. - De inmediato. 613 01:07:38,922 --> 01:07:41,755 De hecho, no eres sueco. 614 01:07:43,963 --> 01:07:47,213 No, soy de Roma, pero Joséphine les dice a todos. 615 01:07:50,338 --> 01:07:52,588 Eres su hobby de esta tarde. 616 01:07:54,838 --> 01:07:56,922 Señora Valli, soy una gran admiradora. gran admirador tuyo. 617 01:07:57,297 --> 01:08:00,213 Ayer vi tu última película. con mi madre y mi hermana. 618 01:08:01,505 --> 01:08:03,922 se esta moviendo cuando te sacrificas por el niño. 619 01:08:04,005 --> 01:08:05,755 - Eres muy bueno. - Eres muy bueno. 620 01:08:07,463 --> 01:08:08,880 ¿Cómo te llamas? 621 01:08:09,380 --> 01:08:11,880 - Mimosa. - Muy lindo. 622 01:08:16,797 --> 01:08:20,963 Cuidado con nuestra amiga Sandy. 623 01:08:35,338 --> 01:08:38,922 - ¿Quieres otro? - No, estoy bien. 624 01:08:41,505 --> 01:08:45,088 - ¿Dónde estamos exactamente? - En Capocota. 625 01:08:46,797 --> 01:08:49,213 - ¿Capocota? - Capocota. 626 01:08:53,630 --> 01:08:55,130 ¿Quieres otro? 627 01:08:56,838 --> 01:08:58,088 No. 628 01:09:08,547 --> 01:09:09,838 Pido disculpas. 629 01:09:15,213 --> 01:09:18,172 - Necesito el dinero. - Ahora no es el momento. 630 01:09:18,380 --> 01:09:21,130 ¿Por qué lo preguntas? Al menos dime lo que piensas. 631 01:09:21,297 --> 01:09:24,630 - Lo lamento. Lo lamento. - ¡Al menos dime lo que piensas! 632 01:09:25,463 --> 01:09:30,672 No sé. Es triste. Es simplemente triste. Nadie lo querrá. 633 01:09:30,838 --> 01:09:35,588 ¿Así que lo que? Incluso Giandomenico, también hace cosas tristes 634 01:09:35,797 --> 01:09:38,422 pero los expones, dime por qué. 635 01:09:38,547 --> 01:09:41,130 Las pinturas de Giandomenico. 636 01:09:41,838 --> 01:09:45,047 parecerse a nadie más que a él. 637 01:09:45,588 --> 01:09:49,880 Lo tuyo se parecen a demasiadas cosas. y tal vez poco como tú. 638 01:09:51,630 --> 01:09:55,255 - No sabes nada sobre mí. - ¿Qué hay que saber? 639 01:09:56,172 --> 01:09:58,380 Dime, ¿qué hay que saber? 640 01:10:17,880 --> 01:10:20,088 Dios... lo siento mucho. Lo siento mucho. 641 01:10:20,422 --> 01:10:24,672 Estas cosas no suceden a menudo pero a veces lo hacen. 642 01:10:25,172 --> 01:10:28,922 - Me gustaría ir a casa. - Yo también he tenido suficiente. 643 01:10:29,380 --> 01:10:31,672 ¿Ya te despediste de Joséphine? 644 01:11:06,338 --> 01:11:07,755 Arenoso. 645 01:11:10,800 --> 01:11:11,800 Esta es Sandy. 646 01:11:12,800 --> 01:11:14,800 mi amigo de Roma. 647 01:11:15,800 --> 01:11:17,800 Este caballero es un parte importante de mí. 648 01:11:20,800 --> 01:11:21,800 Encantado de conocerte. 649 01:11:25,255 --> 01:11:26,755 Me estaba yendo. 650 01:11:26,800 --> 01:11:28,800 - ¿Cómo? - Ella quiere irse. 651 01:11:29,800 --> 01:11:31,800 No, tienes que quedarte. 652 01:13:17,713 --> 01:13:20,213 - ¿Y tú? - ¡Alida! 653 01:13:22,800 --> 01:13:25,800 ¡Qué placer verte de nuevo! ¡No sabía que estabas en Roma! 654 01:13:26,800 --> 01:13:28,800 ¿Ya sabes...? 655 01:13:33,800 --> 01:13:34,800 Discúlpe un momento. 656 01:13:36,800 --> 01:13:38,800 Ya vuelvo. 657 01:13:40,797 --> 01:13:42,630 - Me gustaría presentar... - Le pido perdón. 658 01:13:45,800 --> 01:13:46,800 ¡Basta! 659 01:13:51,380 --> 01:13:52,713 Arenoso. 660 01:13:53,800 --> 01:13:55,800 Antes de irte, 661 01:13:56,800 --> 01:13:59,800 ¿Por qué no nos das? ¿Algunos versos de uno de tus poemas? 662 01:14:06,800 --> 01:14:07,800 Vamos. 663 01:14:46,800 --> 01:14:47,800 Aquí tienes 664 01:15:49,172 --> 01:15:52,005 - Hagamos algo. - Espera, espera, espera. 665 01:18:06,800 --> 01:18:07,800 Poesía sin palabras. 666 01:18:08,800 --> 01:18:10,800 ¡Su composición más hermosa! 667 01:18:16,380 --> 01:18:17,588 ¡Bien hecho! 668 01:18:21,588 --> 01:18:23,255 - ¡Bravo! - ¡Bravo! 669 01:18:42,463 --> 01:18:43,672 ¡Bien hecho! 670 01:18:50,547 --> 01:18:52,463 - ¡Bravo, bravo! - ¡Bravo! 671 01:18:56,630 --> 01:18:58,338 - ¡Bravo! - ¡Bravo! 672 01:18:59,630 --> 01:19:00,963 ¡Bien hecho! 673 01:19:36,630 --> 01:19:37,922 Señorita Sandy. 674 01:19:38,963 --> 01:19:43,130 vi a mi padre y a mi madre Se lo llevaron los alemanes. 675 01:19:43,338 --> 01:19:47,047 Yo era pequeño e indefenso, Sentí la misma impotencia. 676 01:19:47,130 --> 01:19:52,047 - Señorita, eso fue maravilloso. - Una obra de teatro más que un poema. 677 01:19:52,297 --> 01:19:55,172 Una "actuación", como dicen los americanos. 678 01:19:55,838 --> 01:20:00,547 Esto despertó tanta compasión en mí que quería consolarte. 679 01:20:15,047 --> 01:20:17,922 Discúlpame, por favor. Señorita Sandy. 680 01:20:18,755 --> 01:20:20,380 Felicidades. 681 01:20:20,463 --> 01:20:24,172 Fue realmente muy agradable. 682 01:20:24,422 --> 01:20:27,297 necesito presentarte a una persona importante. 683 01:20:27,380 --> 01:20:30,130 Ven conmigo, "ven conmigo". 684 01:20:30,547 --> 01:20:32,088 Por aquí. 685 01:20:32,838 --> 01:20:35,755 Aquí estamos. Por favor tomen asiento. 686 01:20:41,005 --> 01:20:43,463 Conozca al señor Brunatto. 687 01:20:44,422 --> 01:20:48,922 La joven es noruega. pero ella habla muy bien italiano, ¿no? 688 01:20:51,172 --> 01:20:56,005 ¿A quién le importa el idioma? Ella baila muy bien, ¿sabes? 689 01:21:00,047 --> 01:21:02,505 Tomemos una copa arriba. 690 01:21:05,338 --> 01:21:07,005 Puedes ayudarme a explicar. 691 01:21:07,213 --> 01:21:10,547 El señor Brunatto quiere saber más. tus poemas. 692 01:21:11,172 --> 01:21:15,338 No es buena idea rechazar una invitación. de un hombre rico y poderoso. 693 01:21:15,547 --> 01:21:18,338 El señor Brunatto podría ser tu benefactor. 694 01:21:18,922 --> 01:21:21,838 ¿Qué digo? ¡Más! Tu patrón. 695 01:21:22,047 --> 01:21:25,505 - Priori. - Priori, no lo sé... Y por aquí. 696 01:21:25,963 --> 01:21:29,547 - Hogar. - Después de la casa. Después de la casa. 697 01:21:30,172 --> 01:21:31,672 No seas descarado. 698 01:21:32,755 --> 01:21:35,505 Brunatto no está acostumbrado a ser ser tratado de esta manera. 699 01:21:35,922 --> 01:21:37,505 Haz un esfuerzo. 700 01:21:40,213 --> 01:21:41,588 Hazlo por mí. 701 01:21:43,755 --> 01:21:47,297 ¿Tomamos un buen vaso? de champán arriba? 702 01:21:47,838 --> 01:21:50,422 Vamos, vámonos. 703 01:22:03,800 --> 01:22:04,800 Disculpen, caballeros. 704 01:22:06,800 --> 01:22:08,800 Ella está conmigo. 705 01:22:10,463 --> 01:22:13,213 Pero... ¿Pero por qué? 706 01:22:15,797 --> 01:22:17,213 ¡Señorita! 707 01:22:23,255 --> 01:22:24,755 Nª Sª. 708 01:22:27,800 --> 01:22:28,800 Esperar. 709 01:22:30,800 --> 01:22:32,800 Tengo que decírtelo. 710 01:22:32,800 --> 01:22:34,800 Joséphine daría su brazo izquierdo 711 01:22:36,800 --> 01:22:38,800 para conseguir una migaja 712 01:22:40,800 --> 01:22:41,800 de tu talento. 713 01:22:42,800 --> 01:22:44,800 Ella pensó que te estaba engañando... 714 01:22:47,800 --> 01:22:49,800 y en cambio, tú... 715 01:22:49,800 --> 01:22:50,800 ¡Un león! 716 01:22:53,800 --> 01:22:55,800 ¡Fuera de aquí! 717 01:22:57,800 --> 01:22:59,800 ¿Pero de qué león estás hablando? 718 01:23:00,800 --> 01:23:02,800 - ¡Huye! - ¿Qué león? 719 01:23:05,800 --> 01:23:07,800 ¡Un maldito león! 720 01:23:09,800 --> 01:23:11,800 ¡Un maldito león! 721 01:23:17,088 --> 01:23:18,547 ¡Un león! 722 01:23:26,838 --> 01:23:28,338 ¡Reinhard! 723 01:23:29,800 --> 01:23:30,800 ¡Apresúrate! 724 01:23:41,800 --> 01:23:42,800 ¿Qué? 725 01:23:42,900 --> 01:23:44,900 Un león se ha escapado de verdad. 726 01:23:45,800 --> 01:23:46,800 ¡Bastardo! 727 01:23:47,800 --> 01:23:49,800 Un león se ha escapado de verdad. 728 01:23:50,800 --> 01:23:52,800 En Roma son todos encerrados en sus casas. 729 01:23:54,922 --> 01:23:56,922 Realmente se ha escapado una leona. 730 01:23:57,255 --> 01:24:00,838 Conoce a Anna y Marco, dos amigos de Roma. 731 01:24:01,800 --> 01:24:02,800 ¿Cocaína? 732 01:24:03,755 --> 01:24:05,838 ¡Será mejor que lo creas, hombre! 733 01:24:07,800 --> 01:24:08,800 ¡Cocaína! 734 01:24:08,755 --> 01:24:12,213 Todos los habitantes del pueblo están encerrados en sus casas. por culpa de la leona. 735 01:24:12,800 --> 01:24:14,800 - ¿De dónde viene? - De un circo, por supuesto. 736 01:24:15,800 --> 01:24:17,800 No, estaba hablando de esta maravilla. 737 01:24:18,800 --> 01:24:19,800 De Trinidad. 738 01:24:19,900 --> 01:24:21,900 Mi tío Jonathan lo trajo. de un viaje a Sudamérica. 739 01:24:24,297 --> 01:24:26,422 Ella es peruana, de La Colpa, No de Bolivia. 740 01:24:31,088 --> 01:24:33,005 ¿Culpa? Qué nombre tan extraño. 741 01:24:37,755 --> 01:24:43,713 "Encantado de conocerte, soy de La Colpa." ¿Y tus conciudadanos? ¿Culpable? 742 01:24:49,800 --> 01:24:52,800 Es un producto muy valioso, Es muy difícil de encontrar hoy en día. 743 01:24:53,800 --> 01:24:55,800 Te hará sentir bien, créeme. 744 01:24:59,588 --> 01:25:01,380 hace que todos los miedos desaparezcan. 745 01:25:05,630 --> 01:25:06,838 Ah, no... 746 01:25:07,800 --> 01:25:08,800 No así... 747 01:25:11,800 --> 01:25:13,800 Así... ponlo aquí, 748 01:25:15,800 --> 01:25:17,800 y huele lo más fuerte que puedas. 749 01:25:27,838 --> 01:25:29,255 ¿Cómo estás? 750 01:25:38,800 --> 01:25:40,800 ¿Pero cómo lo hiciste antes? 751 01:25:43,800 --> 01:25:45,800 ¿Usted pude decirme? 752 01:25:46,800 --> 01:25:49,800 ella es la mejor actriz Lo he visto alguna vez, lo juro. 753 01:25:53,800 --> 01:25:56,800 no la viste ¿En la sala antes? 754 01:25:56,900 --> 01:25:58,900 ¿Eres actriz? 755 01:25:57,800 --> 01:25:58,800 ¡Y qué actriz! 756 01:26:02,130 --> 01:26:03,422 ¿Eres actriz? 757 01:26:04,672 --> 01:26:07,213 ¿Una actriz? No. 758 01:26:07,505 --> 01:26:10,630 - ¿Pero eres italiano? - Sí, soy de Roma. 759 01:26:12,588 --> 01:26:14,672 Quizás sé de dónde viene la leona. 760 01:26:16,005 --> 01:26:17,922 Ella era la que estaba en la jaula de Cinecittà. 761 01:26:18,800 --> 01:26:20,800 Ella dice que tal vez la leona sea el que está enjaulado en Cinnecittà. 762 01:26:24,800 --> 01:26:25,800 Ah, tal vez... 763 01:26:26,505 --> 01:26:30,338 - ¿Sabes qué hora es? - Ni siquiera es medianoche. 764 01:26:31,338 --> 01:26:35,255 Tengo que irme a casa. Mi madre no sabe que estoy aquí. 765 01:26:35,800 --> 01:26:37,758 Ella quiere volver a casa 01:26:39.297 - No, no, no, no. - ¿Nos vamos? 766 01:26:39,800 --> 01:26:40,800 Espéralo. 767 01:26:41,800 --> 01:26:43,800 voy a tomar una copa, Ya vuelvo. 768 01:26:45,800 --> 01:26:47,800 Necesito estar contigo esta noche... 769 01:26:49,800 --> 01:26:50,800 Y para siempre. 770 01:27:27,800 --> 01:27:28,800 Ven aquí. 771 01:27:32,505 --> 01:27:34,005 Ven aquí. 772 01:27:37,213 --> 01:27:40,130 Déjame oler un santo. 773 01:27:43,880 --> 01:27:47,172 Sé que no eres ningún santo. 774 01:27:49,005 --> 01:27:50,130 Puedo sentirlo. 775 01:27:50,213 --> 01:27:53,505 - ¿Qué deseas? - Estar cerca de ti. 776 01:27:55,776 --> 01:27:57,776 ... 777 01:28:00,047 --> 01:28:01,880 ¡Cuidado con el león! 778 01:28:07,922 --> 01:28:09,588 - ¿Adónde vas? - ¡Arena! 779 01:28:11,005 --> 01:28:12,630 ¿Adónde vas? 780 01:28:21,338 --> 01:28:22,630 Por favor hazlo. 781 01:28:32,797 --> 01:28:35,338 Nadie te molestará aquí. 782 01:28:49,338 --> 01:28:54,088 - Ugo, cariño, nos vamos. ¿Quieres despedirte? - Sí, por supuesto que lo haré. 783 01:29:38,338 --> 01:29:41,380 ¡No... no! 784 01:29:44,380 --> 01:29:45,630 ¡No! 785 01:29:51,088 --> 01:29:52,588 ¿Qué estás haciendo? 786 01:29:56,672 --> 01:29:58,172 ¡Irse! 787 01:30:00,755 --> 01:30:02,172 ¡Irse! 788 01:30:10,800 --> 01:30:11,800 Aquí tiene. 789 01:30:12,800 --> 01:30:13,800 ¿Adónde vas? 790 01:30:14,800 --> 01:30:16,800 ¿Qué pasa, Sandy? 791 01:30:19,800 --> 01:30:21,800 ¿Qué está sucediendo? 792 01:30:22,880 --> 01:30:25,547 Quiero ir a casa. Llévame a casa. 793 01:30:25,800 --> 01:30:27,508 Está bien, ya estoy aquí. 794 01:30:27,255 --> 01:30:31,380 - El actor alemán dio igual de aterrador como en tu película. 795 01:30:34,800 --> 01:30:35,800 Todo está bien. 796 01:30:37,800 --> 01:30:38,800 Espéralo. 797 01:30:53,800 --> 01:30:54,800 ¡Lo siento! 798 01:31:20,800 --> 01:31:22,800 es buena suerte. 799 01:31:42,800 --> 01:31:44,800 A tu elegancia. 800 01:31:52,800 --> 01:31:54,800 Llévame contigo, 801 01:31:54,900 --> 01:31:56,900 dondequiera que vayas. 802 01:32:06,800 --> 01:32:08,800 Prométemelo. 803 01:35:03,130 --> 01:35:05,588 ¿Qué pasa, Armandino? 804 01:35:06,005 --> 01:35:09,005 Todavía tengo invitados en casa. 805 01:35:09,088 --> 01:35:12,588 y te quitan el piano por un equipo de artistas? 806 01:35:13,088 --> 01:35:18,463 ¡Nunca había visto nada igual! Cariño, pero... Quieres sabotearme Armandino, lo siento. 807 01:35:18,672 --> 01:35:23,047 Aquí muevo el mundo. Necesito música. 808 01:35:23,338 --> 01:35:25,797 Mañana por la noche tengo una cena importante. 809 01:35:25,963 --> 01:35:31,422 Ponle algo de músculo, vamos. ¡Qué pérdida! 810 01:35:32,005 --> 01:35:34,922 - No te excedas. - Le pido perdón. 811 01:35:35,838 --> 01:35:38,422 - Dígame, señorita. - Tengo que ir a Roma. 812 01:35:40,255 --> 01:35:44,047 Fuera de la puerta de la izquierda, a través del bosque 813 01:35:44,172 --> 01:35:47,838 Sigue el canal y encontrarás la carretera. 814 01:35:48,005 --> 01:35:50,588 - Allí está la parada de autobús. - Muchas gracias. 815 01:35:52,838 --> 01:35:57,588 Tienes que estar bromeando. ¡Desde abajo! ¡Tómalo desde abajo, idiota! 816 01:35:58,547 --> 01:36:03,797 ¡Más alto, más alto! ¡Oh! ¡Vamos, empuja! 817 01:36:05,297 --> 01:36:07,672 ¡Vamos, empuja! 818 01:37:08,047 --> 01:37:09,505 Vilma... 819 01:37:28,630 --> 01:37:32,880 ¡Señorita! Te llevo a Roma, ¡vamos! 820 01:38:11,297 --> 01:38:14,297 Aquí estamos. Este es el hotel. 821 01:38:15,672 --> 01:38:17,338 ¿Estás seguro de que tienes que venir aquí? 822 01:38:21,880 --> 01:38:24,672 - Como desées. - Gracias por tu tiempo. 823 01:38:25,380 --> 01:38:29,047 Por un rato. Tengo que traer el piano aquí. 824 01:38:42,630 --> 01:38:44,755 Disculpe, disculpe. 825 01:38:45,630 --> 01:38:48,672 - ¿Sí? - ¿Lockwood? 826 01:38:50,800 --> 01:38:51,800 Eres la poetisa. 827 01:38:52,380 --> 01:38:54,047 ¿Está Lockwood aquí? 828 01:38:53,800 --> 01:38:54,800 Tercer piso. 829 01:38:56,463 --> 01:38:57,547 Tres. 830 01:38:57,800 --> 01:38:59,800 Date prisa, es peligroso. 831 01:39:03,547 --> 01:39:04,463 No ! 832 01:39:04,800 --> 01:39:06,800 ¿Es ese uno de tus poemas? 833 01:39:10,800 --> 01:39:12,800 Vamos, Nan. 834 01:39:16,800 --> 01:39:18,800 No tengo miedo de morir. 835 01:39:52,005 --> 01:39:54,463 - Sólo por esta vez... - No. 836 01:39:54,800 --> 01:39:56,800 Sólo esta vez, y luego no lo haré preguntarte de nuevo. 837 01:39:59,800 --> 01:40:02,800 - Dije que no. - Hagamos una excepción. 838 01:40:08,800 --> 01:40:09,800 Estas son las reglas. 839 01:40:10,800 --> 01:40:12,800 Ahora vete a dormir. 840 01:40:13,800 --> 01:40:15,800 Estoy cansado. 841 01:41:03,800 --> 01:41:04,800 Lo sabía... 842 01:41:06,880 --> 01:41:07,963 Hola. 843 01:41:09,800 --> 01:41:11,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 844 01:41:21,800 --> 01:41:23,800 La letra de Josefina. 845 01:41:26,800 --> 01:41:28,800 Yo no lo escribí. 846 01:41:33,800 --> 01:41:35,800 Joséphine me despertó. 847 01:41:37,800 --> 01:41:39,800 Pero fui muy bueno contigo, Sandy. 848 01:41:42,800 --> 01:41:43,800 Yo digo la verdad. 849 01:41:44,800 --> 01:41:45,800 ¿Lo entiendes? 850 01:41:46,800 --> 01:41:48,800 Eres una gran actriz, 851 01:41:50,800 --> 01:41:52,800 Aprendí mucho de ti ayer. 852 01:41:55,800 --> 01:41:57,800 Pero necesito a Josephine. 853 01:41:59,800 --> 01:42:01,800 Donde vivo, la necesito. 854 01:42:04,338 --> 01:42:06,005 Mi nombre es Mimosa. 855 01:42:07,800 --> 01:42:08,800 Sí, lo sé. 856 01:42:15,800 --> 01:42:17,800 Es hora de volver a casa. 857 01:42:22,800 --> 01:42:23,800 Acostarse. 858 01:42:24,800 --> 01:42:25,800 Ingresar . 859 01:42:27,800 --> 01:42:28,800 Por favor. 860 01:42:41,800 --> 01:42:43,800 tiene que estar listo esto tarde a las 4pm. 861 01:42:43,900 --> 01:42:44,900 Sí, señora. 862 01:42:46,547 --> 01:42:47,922 Gracias, terminaré. 863 01:42:49,630 --> 01:42:50,797 De nada. 864 01:44:42,800 --> 01:44:44,800 ¿Quién es? ¡Santa mierda! 865 01:44:45,800 --> 01:44:47,800 ¡Sal de mi habitación! 866 01:47:01,213 --> 01:47:04,922 Hola Mimosa. ¿Dormiste aquí? 867 01:47:05,588 --> 01:47:08,255 Lo busqué por todas partes anoche. 868 01:47:11,630 --> 01:47:12,963 ¿Qué es? 869 01:47:18,088 --> 01:47:19,463 ¿Qué quiere decir esto? 870 01:47:20,755 --> 01:47:25,338 No lo sé, pero es hermoso. Es un poema, creo. 871 01:47:26,880 --> 01:47:31,922 ¿Quieres que te acompañe a casa? Quizás finalmente lo logremos. 872 01:47:33,547 --> 01:47:38,380 Sólo tengo que terminar con esta gente, es cuestión de minutos. 873 01:47:39,213 --> 01:47:41,088 Son coleccionistas. 874 01:47:42,755 --> 01:47:46,255 No te preocupes. Iré solo. 875 01:47:48,838 --> 01:47:51,547 - Y gracias. - ¿Para qué? 876 01:47:53,880 --> 01:47:55,213 Todo. 877 01:48:09,838 --> 01:48:11,255 Adiós. 878 01:49:12,422 --> 01:49:14,797 El cielo estará despejado. 879 01:49:16,338 --> 01:49:18,505 Los caminos se abrirán. 880 01:49:19,547 --> 01:49:22,297 Piedras, escaleras. 881 01:49:23,755 --> 01:49:28,380 Las terrazas. Las golondrinas cantarán al sol. 882 01:49:30,088 --> 01:49:35,047 El corazón latirá como agua en una fuente. 883 01:49:37,505 --> 01:49:42,255 ¿Será tu voz? ¿Bajar las escaleras? 884 01:49:43,838 --> 01:49:49,713 Las ventanas olerán piedra y aire de la mañana. 885 01:49:51,588 --> 01:49:53,672 Se abrirá una puerta. 886 01:49:55,547 --> 01:50:00,255 El tumulto de las calles será el tumulto de tu corazón 887 01:50:00,380 --> 01:50:02,380 en la luz desaparecida. 888 01:50:03,297 --> 01:50:08,213 Serás tú, firme y claro. 889 01:52:18,900 --> 01:52:22,900 Subtítulos: Picard 60.